Back image
E-LEARNING & LOCALIZATION SPECIALIST

CORA

CORA

CORA

Crafting a sanctuary of minimalism and nature.
A six-minute, trilingual microlearning experience for healthier desk work.
A bilingual learning experience about the invisible work of masking — and how to loosen it safely.
Screenshot-based QA, organized from capture to report.
Crafting a sanctuary of minimalism and nature.
A six-minute, trilingual microlearning experience for healthier desk work.
A bilingual learning experience about the invisible work of masking — and how to loosen it safely.
Screenshot-based QA, organized from capture to report.
Cora Grados

The mind behind it.

I’m Cora, an e-learning developer and multilingual localization specialist from Barcelona. Over the past seven years I’ve built, localized and tested more than 2,000 learning experiences for global teams and brands like Pfizer, Dior, Sephora and Sandro. I care about courses that teach clearly, where thoughtful design and a considered experience make every small interaction count. Localization lets me reshape materials to reach wider audiences, and I automate whatever I can to do it faster. Solving problems the most efficient way is what drives me — it’s what led me to build Momo, my own app for capturing, documenting and reporting QA in a clear, organized way.

Beyond work, I go down rabbit holes in psychology, pharmacology and medicine, pairing technology with health-science content to create lessons that help people look after their own wellbeing. And there’s always music: I’ve sung for as long as I can remember, I play drums and beatbox, and something’s always on my playlist. :)

Years of Experience
7+
Learning Experiences
2,000+
Languages
30+

What I do.

DEVELOPMENT
LMS
Storyline
Rise
iSpring
MindSmith
Storyboarding
Articulate
SCORM & xAPI
Instructional Design
HTML5
LOCALIZATION
E-learning engineering
DTP
Multimedia Localization
Adobe Suite
Text-to-Speech
Subtitling
CAT tools
Python
AI tools
TESTING
JIRA
Catalan
Spanish
Linguistic review
Functional & formatting review
Cue points
Bug reporting
E-Learning

Rader

Rader