CORA GRADOS
E-LEARNING SPECIALIST
Selected Works
Services
About me
What I do
I build online courses, adapt them for learners around the world, and make sure everything actually works before it reaches them. Basically, I take care of an e-learning course from the first draft to the final click.
My background
I’m from Barcelona, and I’ve been working in e-learning for over 7 years. In that time I’ve had a hand in more than 1,000 courses, including work that reached brands like Dior, Pfizer, Sephora and Sandro. My days are spent building, translating, editing and localizing courses until they feel right. Spanish and Catalan are my mother tongues, and I’ve always been drawn to the way language shapes how people learn.
My approach
I genuinely care whether a course helps someone learn. So I look at the small things: does the layout make sense, does the translation read naturally, does every button do what it should. And whenever something repetitive slows quality down, I automate it, so nothing important slips through and the work still gets delivered on time.
Career
(2018 to now) E-learning Developer & Content Manager
(2018 to now) E-learning Engineer & Multimedia Localization Specialist
(2018 to now) Linguistic & Functional Tester
Freelance, Remote
